another italian song (funnily enuff it was sent to me by my GERMAN fren… hehehe)  that i’m goin to try to translate (must practice!) and it’s a nice and light song titled ‘cambiera’ which means ‘will change’… check out the MTV too!! it’s super duper carina/kawaii!!

CAMBIERA (Neffa)

Italian:

Un’altra notte finisce
E un giorno nuovo sarà
Anna non essere triste
Presto il sole sorgerà
Di questi tempi si vende
Qualsiasi cosa anche la verità
Ma non sarà così sempre perchè tutto cambierà

Per ogni vita che nasce
Per ogni albero che fiorirà
Per ogni cosa del mondo
Finchè il mondo girerà
Già si vedono
Lampi all’orizzonte però
Nei tuoi occhi io mi salverò
Già si sentono tuoni aprire il cielo però
Grida forte e sai che correrò

Ora mi senti e ti sento
Siamo una sola anima
E celebriamo il momento
E il tempo che verrà
Se chi decide ha deciso
Che ora la guerra è la necessità
Io stringo i pugni e mi dico
Che tutto cambierà

Per ogni vita che nasce
Per ogni albero che fiorià
Per ogni cosa del mondo finchè il mondo girerà
Già si vedono
Lampi all’orizzonte però
Nei tuoi occhi io mi salverò
Già si sentono
Tuoni aprire il cielo però
Grida forte e sai che correrò
Tutto cambierà
Sai che cambierà
Tutto cambierà
Vedrai che cambierà
Vedrai che cambierà
Tutto cambierà

English:

Another night ends
and a new day will be
Anna don’t be sad
Soon the sun will rise
of these times sell
everything also the truth
but it will not be always  in this way because all will change

For every life that is born
For every tree that will blossom
For every thing in the world
until the world will turn
Already we see
lighting at the horizon but
in your eyes i will save myself
Already we hear thunder open the sky but
shouts loudly and you know i will run to you

Now you feel me and i feel you
We are an only soul
and we celebrate the moment
and the time that will come
If who he decides has decided
that now the war is the necessity
I tighten the fists and I say to myself
that all will change

For every life that is born
For every tree that will blossom
For every thing in the world
until the world will turn
Already we see
lighting at the horizon but
in your eyes i will save myself
Already we hear thunder open the sky but
shouts loudly and you know i will run to you

All will change
You know that will change
All will change
You will see that will change
You will see that will change
All will change